[ Girl In the City ] Italy part 3

Hey, huns ! 

ENG: Just another but last post with pictures from my trip to Italy- SICILY :) As I guess I told you before everyone needs to go there. It is amazing and beautiful. People are kind, friendly and welcoming, food is beyond delicious and the nature- oh, well it can't be photographed that well by and amateur like me to show you the real beauty of this island. I really really want to go there again! 

I will say under pictures few words about them where and why they were taken :) So enjoy! by the way If you are interested I can do small tip post about Italy over all.. As I've been to Italy many times. But that is only in case if you really need something to know- please leave your comments and I will try to answer. Oh, well lets jump back to the pictures ;) 

LV: Atkal vēlviens, bet pēdējais ieraksts ar bildēm no manām Itālijas brīvdienām - Sicīlijā :) Šķiet, ka jau iepriekš minēju, ka ik katram uz turieni ir jāaizbrauc. Vienreizēja un skaista sala. Jauki , draudzīgi un viesmīlīgi cilvēki, ēdiens ir neaprakstāmi gards un par dabu, ah, nemaz nevar ne izstāstīt, kur nu vēl man amatierim to skaistumu nobildēt. Sala ir apskates vērta. Man ļoti, ļoti gribas tur atgriezties un pie pirmās iespējas to noteikti arī darīšu. Zem bildēm būs īsi kometāri par to kur un kapēc tas ir uzņemts. Tā kā izbaudiet ;) Starpcitu, ja jums interesē, tad varu izveidot mazu rakstiņu par Itāliju kā tādu- esmu apceļojusi 90% un bijusi daudzas reizes. Bet tas ir tikai tad, ja jums kas interesē, tapēc jautājumus rakstam kometāros ( ja ir) Un es centīšos vai nu atbildēt, vai izveidot rakstu ar atbildēm ;) Labi, lecam atpakaļ pie bildēm :) 

Two twin FIAT 500  to travel around the island/ Divi dvīņu FIAT 500, lai apceļotu salu

Stopped to steal some oranges from the trees next to the road. they actually were quite nice!

Apstājāmies, lai nofenderētu apelsīnus, kuri auga ceļa malā. Paši apelsīni bija tīri tā neko!

Palermo - City that crushed my dreams! / Palermo- pilsēta, kura iznīcināja manus sapņus. 

weather was kind of nice, but could be warmer / Laiks bija jauks, bet varēja būt siltāks :)

Crossroads where all four corners look the same -sad that couldn't take 360 picture / Krustojums, kurā visi stūri ir vienādi skaisti , žēl, ka nebija iespēja uzņemt 360 grādu bildi. 

He looked so funny to me :) Loved! / Man šis šķita mīļi/smieklīgi! ļoti patika :) 

The biggest and the most impressive monument in Palermo -must visit! / Lielākā un iespaidīgākā celtne Palermo - noteikti jāapskata! 

At the hotel... dressed warm :) / Viesnīcā un saģērbusies gana silti :) 

On the road again :D // Un jau atkla ceļā :D 

ETNA - Second biggest disappointment during this trip :( / Otrā lielākā vilšanās šī ceļojuma laikā :( 

I did had to wear glowes! Why? 

 / Man bija jāvelk cimdi! kapēc? 

Cause it was snowing up there :D If you go to see ETNA volcano - check that there are no clouds, rain or what so ever, as it will kind of take away that magical feeling that a working volcano can give. / Jo augšā sniga sniegs! Ja dodaties apskatīt ETNAS vulkānu pārliecinieties vai nav mākoņu, lietus vai vēl kādu nepatīkamu laikapstākļu, jo tas sabojā visu šo maģisko sajūtu, ko var noķert atrodoties uz darbojoša vulkāna. :D 

Taormina - the most beautiful city.. reminded me of San Marino as it is so tiny and no cars are allowed- not restricted just nowhere to park :) very touristic, lot's of shops, nice restaurants but with a million worth view from the top. / Taormina - skaistākā no pilsētām- atgādināja man San Marino Itālijā, arī tik pat maza, nekādu auto ( nav aizliegts) vienkārši nav kur novietot. :) Ļoti tūristiska, ar daudz veikaliem, jaukiem restorāniem, bet ar miljonu vērtu skatu no augšas. 

Loved this place  at Taormina- delicious! Almost on the main street, can't be missed! :) / Šis bija burvīgs restorāns- ārkārtīgi gardi! Gandrīz uz pašas galvenaš ielas, nevar nepamanīt :) 

Catania from the hotel Room - the most boring cities we had a chance to visit- but with the most craziest  street parties I've ever seen. Thousands of people - young/ old- doesn't matter partying in the heart of old town. Most of our team was pretty scared as it looked pretty hard core. / Skats uz Katāniju pa viesnīcas numuriņa logu. Garlaicīgākā no pilsētām , kuru apmeklējām, bet ar trākāko ielas ballīti kādu biju jebkad redzējusi.  Tūkstošiem cilvēku gan jauni, gan veci, bez ierobežojuma izkalidējās pašā pilsētas sirdī. Lielākā daļa no mums jutās visai neērti, jo šis skats bija diezgan biedējoš. 

ENG: As in all places we stayed either for one night or just a few hours I hadn't chance to know Sicily so well. 2 weeks driving slowly around should be enough to see and feel and enjoy this magical place on earth. Te Amo Italia! Ci vediamo presto ;) 

and as well to all you I say bye bye for now - see you all soon hear in blog with many news about products and beauty :) 

Hugs, L. 

LV: Tā kā visās vietās mēs tik dažas stundas vai nu labākajā gadījumā vienu nakti, tad līdz galam iepazīt Sicīliju man neizdevās. Uzskatu, ka 2 nedēļas dodoties apkārt salai ar auto būs gana ilgs laiks, lai kārtīgi apskatītu un izbaudītu šo maģisko vietu uz pasaules. Te Amo Italia! Ci vediamo presto ;) 

Un arī jums es saku atā, atā patreiz- tiekamies drīz jau atkal šeit blogā ar jaunumiem par saistuma produktiem un make-up. ;) 

Apskāvieni, L.

[ Travelling ] Italian vacation part II

Hey, pretty! 

ENG: today finally showing you more pictures from my vacation.. part 2 as I could say... Our way from Sardegna to Sicily, but if to be precise first stop Favignana ( small island ) not far from Sicily.  During this time of the year it was quite empty cause appart from the city town there are only many beaches where you can catch the sun but at this time it was too cold . Favignana is also famous with It's tuna ... Each year many, many people comes from all over the world here to catch the tuna. In my opinion it is quite awful but I dont want to talk about bad things... So we spent there only one day.. As we saw everything in an hour and there was nothing much to do we continiued to Sicitly and or pick was Trapani. But about that part I will talk in my next post. And Other interesting thing about the Favignana island was that there were many many fruit gardens cuted out in the cliffs. Very deep in the ground. I believe that it is way more beautiful there during the summer :) 

Wish you a magic begining of the week, I am off to the gym- hope my trainer will be merciful. :) 

LV: šodien beidzot parādīšu jums vairāk bildes no sava ceļojuma.. Otrā daļa, ja tā var teikt. Mūsu ceļš no Sardīnijas uz Sicīliju 30h burājot, bet ja būsim precīzi pirmā pietura Favignana ( maza saliņa) netālu no Sicīlijas. Šajā gada laikā šī vieta ir diezgan patukša, jo izņemot pilsētas centriņu, tur ir tikai daudz mazas pludmalītes, kurās ķert saulīti. Bet šajā gada periodā ķert sauli bija par aukstu. Šī sala ir īpaši slavena ar savām tunču medībām. Manuprāt diezgan šaušalīgs pasākums, bet ne jau šeit es par sliktām lietām runāju. Mēs tur pavadījām, tik vienu dienu. Jo stundas laikā bijām izbraukuši visu salu, kas lielākoties ir pamesta. Tā nu Turpinājām gājienu uz Sicīliju. Mūsu mērķis tika izvēlēts un pilsēta saucās Trapani. Bet par to daļu parunāsim manā nākamajā ierakstā.  Ā, vēl viena interesanta lieta par Favignanas salu ir daudzie augļu dārzi, kuri izveidoti klintīs izcirstajās dziļajās ielejās. Ļoti dziļi zemē, aptuveni 30m zem zemes. Domāju, ka tas ir apskates vērts un vasaras laikā tur arī noteikti ir ārkārtīgi skaisti un vairāk ko darīt, kā arī ja esi tunča mīļotājs, tad zini, ka tur tas būs izcili labs. :) 

Novēlu jums maģisku nedēļas sākumu, tagad dodos uz sporta zāli- ceru, ka treneris šodien būs žēlsirdīgs. :) 

[ Lifestyle ] Packing for Vacation

Hey, Lovelies!

ENG: Hou Hou... today a bit different post. More talking than showing, as there is not much to show :) Packing for vacation is a really hard thing. As you can't take all your wardrobe with you. I did wrote a list what and how many pieces I should take with me to cover all the vacation, but in the end as I was sharing one suitcase with my friend I did had to cut all my wishes ...   And I try to learn take less possible amount of clothing with me for a while. As I think that if you have money you can buy always things you need. But if you go sailing - this won't work as you think. Weather, cities, siestas that all was wrong. So there wont be any cool outfit posts from this trip :D As well as it was colder than I thought it will be it made me step aside and just dress to be warm. :) But I should say again there is a big difference to pack a suitcase for weekend in London, week in all inclusive hotel room and sailing for 3 and more days.. continuing with 500km drive around the island  In Fiat 500 With no space at all :D But this is fun remembering. 

I needed at least one more pair of pants, at least one blouse and one jacket. Then I would survived Italian party nights and maybe would find an Italian lover :D haa just a joke. :) 

Tell me- are you good at packing? Maybe you have some travel tips- what are must haves or don'ts while traveling around with no all inclusive package? 

Have a super fun 1st of may! Celebrate well & smile a lot :)

Hugs, L.

LV: Hei, hei.. šodien savādāks ieraksts. Vairāk runāšanas kā bilžu rādīšānas, jo vienkārši šoreiz nav daudz ko rādīt. Mantu sakrāmēšana ceļojumam ir patiesi sarežģīts proces. Jo nav jau iespējams paņemt līdzi visu. Es biju izveidojusi sarakstu ar to kas un cik daudz jāņem līdzi, lai pietiktu visām brīvdienām, bet beigās dalīju vienu lielo koferi ar draudzeni un bija visas savas vēlmes jāsamazina... Es cenšos arī iemācīties ceļot ar pēc iespējas mazāk lietām jau kādu laiku. Jo šķiet, ka ja ir naudas līdzekļi, tad visu vienmēr var nopirkt. Bet, kad dodies jūrā burāt, tas nemaz nedarbojas tā kā ir iecerēts. Laikapstākļi, pilsētas, siestas ( dienas vidus pārtraukumui ) tas viss ir savādāk kā pierasts. Tā nu jāsaka, ka nebūs nekādu super skaisto apģērba kombināciju ierakstu no ceļojuma :D Tā kā bija arī aukstāks laiks kā man šķita, ka būs, tad nācās vienkārši ģērbties tā, lai nenosaltu. :)  Bet jāsaka atkārtoti, ka sakārtot mantas brīvdienām Londonā, nedēļai viesnīcas nummuriņā vai burāšanai 3 un vairāk dienām turpinot ar vairāk kā 500km garu braucienu pa salu ar super maziem Fiat 500 ir pavisam kaut kas cits. :D Smiekli nāk, bet ir jautri atcerēties. 
Secinājums vajadzēja vismaz vēl vienas bikses, vēl vienu blūzi un žaketi, tad būtu jutusies daudz labāk visās trakajās naksnīgajās Itālijas ballītēs un, kas zin varbūt satiktu kādu Itāļu mīlētāju :D ha ha es tik te tā jokojos. :) 
Pastāstiet man vai jums ar ceļojuma somas sakrāmēšanu sokas viegli? Varbūt jums ir kādi padomi ceļošanai - kuras ir tās pašas nepieciešamākās lietas un kuras pavisam nevajag? It sevišķi reizēs, kad ceļošana nav paredzēta ar 100% komfortu. 
Lai Jums Superīgi 1. maija svētki! Apsveicu no sirds, nosviniet un daudz smaidiet :) 
Apskāvieni, L.

ENG: We ended up like this : One big suitcase for 2 girls. As for me I had one hand luggage with just Ipad, camera, books, all the chargers and wallet. :) So My packing for a trip was quite awful... I did took not enough clothes or rather I say - I failed with buying new while travelling :(

LV:  Beigās viss izskatījās šādi: Viens liels koferis uz 2 meitenēm.  Man vēl bija rokas bagāžas soma ar Ipad, kameru,  vārdnīcām, lādētājiem un maku. :) Man jāsaka, ka mana pakošanās ir bijusi diezgan briesmīga. Nepaņēmu pietiekami lietu vai precīzāk jāsaka izgāzos ar jaunu lieto iegādi, kamēr biju ceļojumā. :(